maybee i found the problem in the whitepapers of the server: I found out, that the PCIE slot i used is x8 but only x4 wired. I will try the adapter with another slot which is fully wired. If this fixes the problem i will mark the thread as solved :-)
Hope i can go there and try it this week.