I was able to manually set a VLAN manually (within the driver / properties area) for this USB 3.0 to Gigabit NIC device:
https://www.amazon.com/gp/product/B00EHDNAOE
Granted, that was in Windows 7, but since it didn't require any third-party software beyond just the driver (which installed automatically), perhaps it would work under Windows 10 as well?
Give it a whirl!